sábado, 28 de abril de 2012

NOTD Olé Caliente

¡Hola chicas!


Os presento a Olé Caliente (perteneciente a la colección de primavera de 2012 de Essie), un bonito coral rojizo con un toque de naranja, y que casi resulta neón. Es un tono muy vivo y veraniego, que creo que favorece mucho a mi tono de piel (y si tenéis un poco de colorcillo, ¡os quedará de miedo!).


Hi guys!


This is Olé Caliente from Essie´s Spring 2012 collection, a gorgeous coral-y red with a hint of orange, almost neon. It´s super bright and summery and I feel like this shade really pops on my skintone!



Éste es mi primer esmalte de Essie y estoy muy impresionada con la calidad. ¿Os podéis creer que llevo sólo una capa y resulta completamente opaco? También llevo, como siempre, Double Duty de Sally Hansen como base y topcoat. ¡Me encanta el brillo que deja!

This is my first Essie nail polish and I´m very impressed with the quality. Believe it or not, this is ONE COAT!!! I´m also wearing, as usual, Sally Hansen´s Double Duty as basecoat and topcoat. I love its super glossy finish!




Olé Caliente se ha convertido una de mis opciones favoritas para primavera/verano. ¿Cuáles son vuestros esmaltes favoritos para esta estación del año?


Olé Caliente is one of my best choices for this season. What are your nail polish picks for spring and summer?

miércoles, 25 de abril de 2012

Skincare Routine Updated (Day)

¡¡Hola chicas!!


Hace unos meses os hablé de mi rutina de cuidado de la piel. Los últimos meses he estado probando productos nuevos que se han quedado fijos en esta rutina, sustituyendo a otros que he dejado de usar. De todas maneras, a pesar de cambiar los productos, la rutina en si, y el orden de uso de los productos siempre se mantiene.


Hoy os muestro mi rutina de cuidado facial diario:


Hi guys!!


Today I wanna share with you my current skincare routine. I change the products I use from time to time but the routine and sequence of products used doesn´t change.


Here is my daily skincare routine:




Lavar con un limpiador facial:


1) KIKO Esponja de Konjac.


Éste es mi paso favorito, y desde que compré esta famosa esponja, no he dejado de usarla ni un sólo día.


La esponja Konjac es una esponja natural que proviene de una planta japonesa. Limpia y exfolia muy suavemente sin irritar la piel, por lo que es indicada para pieles sensibles.


¿Cómo la uso? Primero extiendo un poco de mi actual limpiadora sobre el rostro (aunque algunos días me salto la limpiadora) y después, con la esponja mojada, masajeo la piel con movimientos circulares suaves. Por último, me aclaro la cara.


Estoy enamoradísima de esta esponja, de veras, ¡deja la piel muy suave y bonita!


2) ANNE MÖLLER Gel Nettoyant Moussant.


Uso esta limpiadora junto a la esponja Konjac. No resulta agresivo y elimina fácilmente la suciedad, el exceso de grasa e incluso restos de maquillaje. Me gusta mucho y no me reseca la piel, lo cual se agradece, ya que muchas veces las limpiadoras formuladas para pieles grasas resecan demasiado.


El bote es enorme (400 ml) y dura muchísimo tiempo.


Wash with cleanser:


1) KIKO Konjac Sponge.


This is my favourite new step in my skincare and I´ve been using this sponge every single day since I got it.


The Konjac sponge is a natural sponge made of a japanese plant. It deeply cleanses and gently exfoliates without irritating the skin (suitable for sensitive skin).


First of all, I apply some cleanser on my face (sometimes I skip cleanser and I use the sponge itself). Then, I grab my wet Konjac sponge and I start massaging my face in gentle, circular motions. I rinse my face afterwards.


I honestly love this sponge, it makes my skin much softer and nicer!


2) ANNE MÖLLER Gel Nettoyant Moussant.


I use this cleanser along with the Konjac Sponge. It´s very gentle and removes dirt, excess oil and makeup. I really like it and it doesn´t dry out my skin, which is good (sometimes cleansers formulated for oily skin are too drying!).


The bottle is huge (400 ml) and lasts such a long time.




Exfoliar y limpiar a profundidad con exfoliantes y mascarillas:


3) QUEEN HELENE Mint Julep Masque.


Esta mascarilla (review aquí) me esta ayudando mucho: no me salen brotes de acné tan a menudo y, en general, mi piel está más luminosa y sana.


La aplico una o dos veces por semana, después de la limpieza o la exfoliación. De hecho, el fin de semana es el momento perfecto para relajarse un poco y usar esta mascarilla.


4) QUEEN HELENE Oatmeal´n Honey.


Uso este exfoliante un día si y otro no, sustituyendo la limpiadora de Anne Möller, cuando busco una limpieza más profunda. Este exfoliante es muy suave, pero deja la piel muy lisa, eliminando células muertas e impurezas.


Escribí una review aquí.


Exfoliate and purify with facial scrubs and masks:


3) QUEEN HELENE Mint Julep Masque.


This face mask (review here) is helping me a lot: I don´t break out as often and my skin looks brighter overall. 


I apply it once or twice a week (after cleansing or exfoliating). Actually the weekend is the perfect time to use it!


4) QUEEN HELENE Oatmeal´n Honey.


I use this facial scrub every other day, instead of cleansing with my Anne Möller cleanser. It´s very gentle but the exfoliating action gets rid of dead cells and impurities.


You can find a review here.




Hidratar el rostro:


5) YES TO TOMATOES Daily Balancing Moisturizer.


Esta hidratante es una de mis favoritas para pieles mixtas-grasas, pero durante los últimos meses he estado terminando minitallas (tenía mil y una, por culpa de la Glossybox...) y la última hidratante que me compré en Boots, que parecía no tener fin. Por fin, el mes pasado volví a comprarme esta crema de Yes to Tomatoes y estoy encantada :)


Me deja la piel muy suave, lisita e hidratada, y además ayuda a controlar los brillos (evidentemente no hace milagros, pero ayudar, ayuda). El packaging me encanta (soy fan de los botes con "pump", qué se le va a hacer), ¡y huele que alimenta!


Apply moisturizer:


5) YES TO TOMATOES Daily Balancing Moisturizer.


I´m a big fan of this moisturizer, but over the last months I´ve been using up all the sample-sized moisturizers I had. Finally, I re-purchased the Yes to Tomatoes Daily Balancing Moisturizer a month ago and I´m so happy!


It leaves my skin soft and hydrated, and helps control oil. I love the packaging, it´s very hygenic, and the scent is sooooooooo nice!!!!!




Preparar la piel:


6) BIODERMA Pore Refiner.


Esta prebase/tratamiento para disminuir el tamaño de los poros es un recién llegado en mi rutina, pero no he dudado en incluirlo, ya que es un producto excepcional. 


A pesar de actuar también como tratamiento, he de decir que sólo uso esta prebase cuando me maquillo (lo aplico después de la hidratante y antes de la base de maquillaje), y si no voy a salir de casa, me salto este paso.


La verdad es que cuando lo compré, y a pesar de las buenas reviews, no creía que iba a funcionar tan bien, pero el primer día que lo usé me maquillé sobre las 3 de la tarde y cuando volví a casa a las 9 seguía con el maquillaje intacto y sin brillos, cuando normalmente a las 2-3 horas me empiezan a salir los primeros brillos en nariz y frente. 


He usado muchos primers, pero éste se lleva el premio por funcionar de verdad.


Prime the skin:


6) BIODERMA Pore Refiner.


This pore refining treatment/primer has become a staple in my routine. However, I don´t use this every single day, only the days I´m wearing makeup.


I apply it after moisturizer and before foundation, and it´s just unbelievable... it works like magic!!  I went from blotting my face several times troughout the day to only doing it once. This the best oil control product I have ever tried!!




Aplicar bálsamo labial:


7) EOS bálsamo labial.


¡No te olvides de hidratar los labios! Éste paso es muy importante, ya que los labios cuarteados no son bonitos. Durante el día aplico éste (o cualquiera que tenga en el bolso, si he dejado el EOS en casa).


Apply lipbalm:


7) EOS Lipbalm.


Don´t forget to moisturize your lips!! This is also a very important step in your skincare routine, because chapped lips aren´t beautiful!




¡Y eso es todo! Parecen un montón de productos, pero mi rutina se compone de tres pasos muy básicos: limpieza-exfoliación-hidratación.


Por otro lado, la clave para una piel sana es seguir una dieta sana. Los últimos meses me he estado portando bastante bien en este aspecto, prestando especial atención a los alimentos que incluyo en mi dieta diaria:

  • Incrementar la ingesta de frutas y verduras.
  • Evitar las bebidas gaseosas.
  • Eliminar grasas (de todas maneras, ¡me permito un trocito de bizcocho casero de vez en cuando!)

Y vosotras, ¿cómo cuidáis vuestra piel?
¿Cuáles son vuestros productos favoritos?

And that´s it!! Looks like a lot of products but I basically follow a 3-step routine: cleansing-exfoliating-moisturizing


Either way, a healthy diet is the key to healthy skin. Over the last few months I´ve been taking especial care of the food items I include in my diet:


  • Increase the fruit and vegetable intake.
  • Avoid fizzy drinks.
  • Cut out fats (anyways, a small piece of homemade cake every once in a while is allowed!)


How do you take care of your skin? 
What are your favourite skincare products??



lunes, 23 de abril de 2012

BOBBI BROWN MAKEUP MANUAL For Everyone From Beginner to Pro

¡Hola chicas!


Hoy es el Día del Libro (y Día de Castilla y León, ¡hay que barrer también para casa!), y me ha parecido el momento perfecto para hablaros un poco acerca de este libro: Bobbi Brown Makeup Manual (for everyone from beginner to pro).


Hi everyone!


Today is the World Book Day here in Spain, so since this is a beauty blog, I´m gonna talk about this makeup book: Bobbi Brown Makeup Manual (for everyone from beginner to pro).





Lo compré en Amazon (100% recomendable, por cierto) y lo terminé de leer el mismo día que lo recibí. Tiene muchísimas fotos y es muy fácil de leer, ¡así que una vez empiezas, tienes que acabarlo!


Este libro incluye un amplio espectro de información, desde técnicas muy básicas hasta consejos para iniciarse en la industria del maquillaje profesional. Se hace referencia a todo lo que se necesita aprender (sobre todo si estás empezando a interesarte en este mundo, ya que es un libro que empieza desde nivel 0) sobre brochas y pincelería, cuidado de la piel, nutrición, bases, trucos y paso a pasos, maquillajes especiales (novia, adolescentes...), equipamiento profesional y técnicas, historia del maquillaje y mucho más.


I ordered this book from Amazon and I finished it in a day!! It has loads of pictures and it´s really easy to read.


The book itself covers everything one needs to know, from basic techniques to how to make it to the industry. Includes information about makeup tools, skincare, lifestyle and nutrition,  foundation, makeup tips and step-by-steps, special makeup applications such as bridal or makeup for teenagers, professional equipment and techniques, makeup history and much more.



También contiene unas fotos estupendas, de gran calidad, donde se puede apreciar el propio arte del maquillaje.


He disfrutado mucho la lectura de este libro (a pesar de aspectos que no comparto, como por ejemplo las asociaciones de colores de sombras de ojos según el color del iris... ¡pero ya se sabe que Bobbi Brown, es Bobbi Brown!) y lo recomiendo a cualquier amante del mundo de maquillaje que quiera iniciarse en el maquillaje, aprender más y/o lanzarse a este mundo como profesión.


¿Habéis leído este libro? ¿Qué os parece?


It also contains amazing pictures where you get to appreciate the artistry.


I really enjoyed it and I recommend it for anyone who loves makeup and wants to learn more about it or break into the business.


Anyone read it or own it? What do you think?


sábado, 21 de abril de 2012

NOTD Petunia Sparkle

¡Hola caracola!


Hace un par de semanas, hice un pedido de esmaltes de uñas a BeautyBay (¡una fanática de los esmaltes de uñas nunca tiene suficientes!).


Uno de ellos es Petunia Sparkle de Nubar. Este esmalte de uñas tiene la mayor concentración posible de glitter rosa (el tono varía depende de la luz, y tiende al morado en muchas de las fotos...) suspendidos en una base transparente. El glitter es muy fino y denso.


Hi everyone!


A couple weeks ago, I ordered some new nail polishes from BeautyBay (a nail polish junkie can never have enough nail polish!). 


On of them is Nubar Petunia Sparkle. This nail polish has the most insane amount of pink glitter (it looks kinda purple in some pictures...) suspended in a clear base. The glitter is very fine and dense.




Petunia Sparkle cubre lo suficiente con dos capas, aunque lo encuentro un poco difícil de aplicar (si ejerces demasiada presión te llevas el glitter ¬¬)... pero es tan bonito que sinceramente, me da igual y merece la pena el esfuerzo.


El acabado es muy curioso, ya que a pesar del glitter que tiene, parece casi mate.


Petunia Sparkle is opaque in two coats, althoughI find it difficult to work with... but it´s so beautiful, I don´t care!! 


The finish is very unusual, it´s glittery but almost matte.



Una vez seco, la textura es algo áspera, cosa que puedes solucionar aplicando top coat por encima, pero en este caso me gusta el acabado semi-mate del esmalte, así que no puse nada por encima.


Aaaay (léase como un suspiro)... ¡no puedo parar de mirarme las uñas! 


Once dry, the texture is a little bit rough, so you can apply some top coat if you prefer (I really like its semi-matte finish, so I didn´t apply any!). 


Can´t stop looking at my nails!! 

jueves, 19 de abril de 2012

I ♡ Highighters

¡Hola chicas!


Uno de mis productos de maquillaje favoritos es el iluminador. Pienso que el uso de un iluminador marca diferencia, ya que le da dimensión al rostro y añade un brillo jugoso y saludable a la piel.


Éstos son mis favoritos:


Hi guys!


One of my favourite makeup items in all of existence is highlighter. I think using a highlighter makes such a difference: a good one will add dimension to your face as well as a pretty glow to the skin.


My favourite highlighters are:


NARS Albatross, SLEEK  Face Contour Kit,
BENEFIT Girl Meets Pearl, BENEFIT High Beam

NARS Albatross:

Éste fue mi primer iluminador, y hasta ahora, siempre ha sido mi favorito. 

Albatross no llama la atención a simple vista ya que se ve blanco en el envase, pero al aplicarlo se aprecia el precioso acabado dorado que deja. Tiene una textura muy sedosa y se difumina muy bien, dejando un acabado bastante natural. Lo aplico con la brocha de contorno de Real Techniques, que a pasado a ser mi favorita para usar con los iluminadores en polvo.

Casa muy bien con coloretes cálidos, y en concreto, queda precioso junto a Luster.

This is the first highlighter I ever got, and my favourite so far. 

Albatross looks white in the pan, but it has a gorgeous golden pearly finish. The texture is very smooth and velvety, and it blends beautifully into the skin. I apply this highlighter (and all of them really xD) with my Real Techniques Contour Brush.

I works great with warm blushes and it looks specially beutiful layered with Luster.


SLEEK Face Contour Kit:

He estado usando este producto un montón desde que me hice con él hace un año. Este kit está compuesto de un polvo bronceador para contornear y un iluminador en un tono champán con un punto de rosa.

La textura es muy fina y cremosa, y al aplicarlo, deja un brillo muy bonito. Me gusta mucho combinarlo con coloretes rosas.

Si no quieres gastar mucho dinero, es una buena opción, porque estás adquiriendo un producto de buena calidad por menos de 10 euros, ¡un chollazo!

I´ve been using this quite a lot since a bought it a year ago. This kit consist of a contour powder and a champagne highlighter with a hint of pink.

The texture is very fine and creamy. Once applied, it leaves such a beautiful sheen and I love pairing it with pink blushes.

This is a great choice if you are in a budget, because you are getting a high-quality product for less than 10€. Bargain!


BENEFIT High Beam:

High Beam iluminador líquido de tonalidad fría. Este iluminador que mezcla un sutil tono plateado con el rosa, proporciona un acabado muy bonito sin resultar exagerado, a pesar de lo perlado que parece a simple vista.

Viene con un aplicador de pincelito que no es muy útil, así que uso o bien la yema de los dedos, o bien un brocha plana de base, para difuminar el producto.

Lo aplico después de la base líquida, y antes de los productos en polvo (colorete, polvos, etc).

High Beam is a cool-toned liquid highlighter. This silvery-pink highlighter provides a nice glow to the skin without looking over-the-top.

It comes with a useless applicator, so I use my fingers or a traditional foundation brush to blend the product into the skin.

I apply it after the foundation, and before powder products (blush, setting powder, etc).


BENEFIT Girl Meets Pearl:

Girl Meets Pearl  es un iluminador líquido que mezcla el rosa con el dorado. Es tan ligero que puedes usarlo como los iluminadores normales o por todo el rostro. Yo lo uso bajo la base líquida, dejando un acabado precioso y muy sutil, como si la luz del iluminador saliese de la propia piel.

Lo tenía aparcado, ¡pero últimamente estoy enamorada de este producto!

Girl Meets Pearl is a golden-pink liquid highlighter that you can use on your cheekbones or all over your face. Applied under my foundation, this product gives me a beautiful golden glow.

I´m loving this stuff lately!!!


Swatches:

BENEFIT Girl Meets Pearl, BENEFIT High Beam,
NARS Albatross, SLEEK Face Contour Kit


lunes, 16 de abril de 2012

NOTD Color Block Nails

¡¡Hola chicas!!


Hoy os vengo a enseñar esta manicura tan colorista y atrevida. Cogí la idea de este vídeo, donde FleurDeForce lleva este tipo de uñas inspiradas en la tendencia del "color block".


Me ha gustado mucho el resultado, ¿a vosotras qué os parece? :)

Hi guys!!


Today I wanna show you this crazy and colourful manicure. I got the idea from this video, where FleurDeForce is wearing this kind of "color block" inspired nails.


I really like the result, what do you think? :)



He usado // Products used:
  • Sally Hansen Double Duty (como base // as a base)
  • H & M Dazzling Jade
  • Alessandro Strawberry Daiquiri
  • Catrice Quick Dry & High Shine (como topcoat // as a topcoat)
Nota: Por cierto, actualicé la pestaña del Mercadillo hace unos días, añadiendo unas cosillas más, por si queréis echar un vistazo.

sábado, 14 de abril de 2012

Look: Carbonized

¡Hola chicas!


Hace unas semanas pedí esta sombra de una edición limitada pasada a StrawberryNet (acabo de mirar y ya está fuera de stock...). Se la vi a Aishawari y a LaundMakeup, y Sponjita me acabó confirmando por Twitter que la necesitaba, así que no me pude resistir.


Carbonized (Edición Limitada MAC Me Over) es un marrón oscuro con reflejo bronce/dorado. El acabado es Veluxe Pearl, mi favorito.


Hi guys!


A few weeks ago, I ordered this eyeshadow from StrawberryNet (it´s out of stock at the moment!). I heard a lot of hype around it, so I couldn´t resist.


Carbonized (Limited Edition MAC Me Over) is a dark brown with a beutiful bronze sheen. It is a Veluxe Pearl finish, which is my favourite.



Es muy pigmentada y sedosa, pero como podéis ver en el swatch, no es súper oscura, por lo que se nos puede dar un look discreto de día. Para usarla en un look más dramático, prefiero aplicarla sobre una base oscura (una sombra en crema, un lápiz, un jumbo...).

It is very pigmented and smooth. As you can see on the swatch below it is not super dark, which makes it appropriate for the daytime. If you are going for a dramatic look, apply this eyeshadow over a dark base (cream eyeshadow, pencil... whatever you prefer).


Mucha gente prefiere usar sombras "nude" durante el día, pero a mi sinceramente, me da bastante igual darle caña al maquillaje a la hora que sea, así que ayer salí de casa con este look a las 5 de la tarde #porqueyolovalgo

Es un look muy sencillo usando sólo un par de sombras, ¡básicamente una excusa para enseñaros la Carbonized!

Usé el khol Teddy de MAC como base, que es prácticamente del mismo color de la Carbonized. Difuminé los bordes con la Naked de Bobbi Brown, y para iluminar el arco de la ceja, utilicé la Nude Beach, también de Bobbi Brown (paleta de Shimmering Nudes).

When it comes to makeup I don´t believe in rules, so I wore this brown smokey eye yesterday. At 5 p.m xD

I used MAC Teddy eye khol underneath, which is almost the same colour as the eyeshadow. I blended out the edges using Naked, by Bobbi Brown and I applied Nude Beach (also by Bobbi Brown, from the Shimmering Nudes palette) as a highlighter. 




  • Too Faced Shadow Insurance
  • MAC Teddy eye khol
  • MAC Carbonized e/s
  • Bobbi Brown Naked e/s
  • Bobbi Brown Nude Beach e/s
  • MAC Charcoal Brown e/s
  • Clinique High Impact máscara

¡Espero que os haya gustado!

¡Hope you like it!





viernes, 13 de abril de 2012

Haul Farmapromo + experiencia de compra

¡Hola chicas!


Hoy traigo una entrada muy rápida para enseñaros el paquete que acabo de Farmapromo. Hice el pedido el miércoles por la tarde-noche y esta misma mañana lo he recibido :) En rapidez, un 10.




Hay productos de los dos polos opuestos, para piel grasa (el agua micelar y el Pore Refiner de Bioderma) y para piel seca y reactiva con dermatitis atópica (la hidratante facial de Ducray y la corporal de Physiogel). ¡Realicé el pedido a medias con mi madre, así que a eso de debe la variedad de productos!


El ahorro con respecto al precio de la farmacia ha sido muy grande. No sé el precio habitual de las cosas de Bioderma que he pedido porque me estreno con la marca, pero con respecto a las cosas de mi madre, con la hidratante de Physiogel se ha ahorrado 10 euros y con la de Ducray, 4:


BIODERMA Sébium Pore Refiner- 17,91€
BIODERMA Sébium H20 Piel Mixta- 16,99€
PHYSIOGEL AI Intensive- 17,95€
DUCRAY Kelual Emulsión- 8,94€


Entre las dos llegamos a los 59 euros, así que nos beneficiamos de los gastos de envío gratis. ¡Además venía de regalo una bolsa de playa/piscina de La Roche Posay la mar de apañada!




¡Hemos quedado muy contentas y repetiremos seguro! :)

martes, 10 de abril de 2012

Real Techniques by Samantha Chapman

¡Hola chicas!


Estoy segura de que ya habréis leído un montón de reviews acerca de estas brochas, pero de todas maneras he querido compartir con vosotras mi opinión. Si te interesa conocerla... ¡sigue leyendo! :)


Hi guys!


I´m sure you´ve read a million reviews about these brushes but I wanted to share my thoughts about them. If you are interested... keep reading! :)




Para iniciarme con estas brochas, compré el set Core Collection y la Powder Brush, y he de decir que estoy encantada con ellas. Están hechas de pelo sintético, así que son perfectas para los productos fluídos o en crema.


Core Collection incluye 4 brochas y un estuche. El estuche es bastante práctico para viajar, y puedes meter en él un par de brochas grandes y unas 5 más pequeñas. También se puede doblar, para mantener las brochas expuestas sobre la mesa mientras te maquillas.


Personalmente, yo tengo las brochas en un bote (uno de estos típicos de lápices de la sección de material de oficina de Ikea) pero creo que para llevar de viaje viene bastante bien.


I purchased the Core Collection and the Powder Brush and I´m very pleased with them! These brushes are made of synthetic hair so I find them perfect for fluid or creamy products.


The Core Collection includes 4 brushes and a case. The case is very convenient for travel and you can fit 2 large brushes and 5 small ones in there. It also acts like a stand, so you can keep your brushes organized on your counter or on the go.


♡ BUFFING BRUSH ♡


Para ser sinceros, me cogí este set sólo por la Buffing Brush y desde luego, merece la fama que tiene... ¡es impresionante! La uso para aplicar la base de maquillaje fluida (ahora mismo estoy usando mucho la Vitalumiére Aqua de Chanel, y junto a esta brocha forma un combo perfecto). Proporciona un acabado muy pulido.

No tengo la F80 de Sigma, pero tengo una brocha de corte plano muy parecida (la Magic Coast que vino en la Glossybox de Navidad) y esta brocha de Real Techniques absorbe mucho menos producto. ¡¡La recomiendo!!

I basically gor this set for the Buffing Brush alone. This brush deserves the hype... it is absolutely amazing!!!!! I use this to apply my foundation (I´m currently loving Chanel Vitalumiére Aqua) and it gives me a flawless and streak-free finish.

In find this brush better than a flat top kabuki (like the F80 by Sigma) because it doesn´t absorb that much product. This is a must have!!

♡ CONTOUR BRUSH ♡


Esta brocha es algo más pequeña de lo que me esperaba, pero tiene el tamaño perfecto par adaptarse a la zona de debajo del pómulo (de todas maneras, prefiero la 109 de MAC para contornear). De cualquier manera, funciona muy bien con el iluminador, dejando un acabado muy bonito y sutil.

This brush is smaller than I thought it would be, but it has the perfect size for the cheekbone area (I prefer my MAC 109 though). However, this brush is brilliant for highlight application,  leaving a beautiful sheer finish.

♡ POINTED FOUNDATION BRUSH ♡


Teóricamente, esta brocha sirve para aplicar la base, pero es demasiado pequeña. La dejé un poco aparcada al principio, pero últimamente la he estado usando para aplicar el corrector en la zona de las ojeras y me ha gustado mucho el resultado. Aplica y difumina rápidamente y se alcanzan las zonas más difíciles con facilidad.

You´re supposed to use this brush to apply foundation but I find it way too small for that, so I actually use this brush to apply concealer. It fits perfectly in my undereye area and the pointed tip provides a precise application.

♡ DETAILER BRUSH ♡


Al parecer este diminuto pincel puede usarse para corregir pequeñas marquitas con corrector, iluminar la zona del lagrimal o incluso difuminar el eyeliner, pero personalmente la uso para aplicar labiales, ya que tiene la forma y el tamaño perfectos. De todas maneras, es la brocha que menos me gusta del set.


También me hice con la Powder Brush. Necesitaba una nueva, y esta brocha se ha convertido en mi favorita junto a la Buffing Brush.


Es bastante grande y densa, muy suave y distribuye el polvo de manera uniforma. La uso sobre todo para sellar la base con polvos, pero también deja un acabado muy bonito con polvos bronceadores. ¡La recomiendo sin dudarlo!


I guess this tiny brush can be used for concealing small blemishes, smudging eyeliner, highlighting the inner corners of the eyes... I particularly like the Detailer Brush for applying lip products because it has the perfect shape and size. However, this is my least favourite brush of the set.


I also bought the Powder Brush. I needed a new powder brush and this has become my favourite, along with the Buffing Brush. 


This brush is big, dense, extremely soft and applies the powder evenly. I mostly use this to apply powder but it also applies bronzer beautifully. I highly recommend this one!




En general, las brochas de Real Techniques me han dejado una buena impresión y tengo intención de comprarme alguna más, en concreto la de colorete y una de las nuevas, la finita de eyeliner.


Pros:

  • Muy suaves y densas
  • Bien hechas, calidad bastante decente
  • No sufren de alopecia al lavarlas
  • Buen precio (al comprarás en dólares)
Contras:
  • No todas se venden por separado, así que aunque quieras una en concreto, tienes que comprarte el set entero
¿Habéis probado estas brochas? ¿Qué os han parecido?



Overall, I really like this brushes and I will be buying more very soon (I wanna get the blush brush and the fine liner brush!).


Pros:

  • Very soft and densely packed
  • Well-made
  • No shedding
  • Affordable
Cons:
  • Not all the brushes are sold separately, which is a shame if you just wanna get one in particular
Have you ever tried these brushes? What do you think about them?




domingo, 8 de abril de 2012

Look: Dame´s Desire

¡¡Hola chicas!!

Si, últimamente no hago más que usar topos y morados en los ojos, y hoy he ido más lejos y he mezclado estos dos tonos. No es una combinación muy creativa, pero me ha gustado bastante el resultado.

Hey guys!!

Yes, I´m wearing a lot of taupes and purples lately, and today I mixed these two shades together. This isn´t the most creative combination but I´m pretty happy how it came out.


Usé Satin Taupe (mi sombra favoritísima) como color principal para el párpado, y a continuación apliqué Dame´s Desire por encima (de la colección Dame Edna)... ¡eyeliner negro y lista!

I used Satin Taupe (my all time favourite eyeshadow) as my lid colour, and then I applied Dame´s Desire (LE Dame Edna Collection) on top... some black eyeliner and ready to go! 






OJOS // EYES
  • Too Faced Shadow Insurance
  • Benefit BadGal  jumbo (como base // as a base)
  • MAC Satin Taupe e/s
  • MAC Dame´s Desire e/s
  • MAC Next to Nothing e/s (iluminando // as a highlighter)
  • MAC Charcoal Brown (cejas // brows)
  • Kiko Black khol (waterline superior e inferior // upper and lower waterline)
  • Maybelline Eye Studio Lasting Drama Gel Eyeliner
  • Clinique High Impact mascara
ROSTRO // FACE
  • Benefit Girl Meets Pearl (aplicado ligeramente por todo el rostro bajo la base // all over the face, underneath my foundation)
  • Chanel Vitalumiére Aqua
  • MAC Mineralize Skinfinish Natural
  • Collection 2000 Lasting Perfection Concealer
  • Sleek Face Contour Kit
  • Nars Orgasm
LABIOS // LIPS
  • MAC Cruise Control lipglass